Visar alla blogginlägg med nyckelordet:
kultur

Bibliotekskultur

IMG_2019

 När jag var liten gick vi jämt till biblioteket. Med mamma och pappa och med dagis(för det hette så då) Vi lånade böcker, läste tidningar, träffade kompisar och gick på sagostunder där. Det fanns till och med ett litet bibliotek i den lilla förorten som jag växte upp i. Där hade de en låda med finska böcker man fick låna. Förra veckan var vi på Finlandinstitutets bibliotek. Det största finska biblioteket i Sverige. Jag skaffade mig mitt första finska bibliotekskort. Nu kan jag låna böcker på finska men även låna finska filmer. Man streamar filmen hem. Sist jag lånade film på biblioteket var när mina barn var små och då fick man med sig ett VHS band eller en cd skiva.. hahaha

När vi tittade på utbudet av böcker fastnade jag för idén om tvillingböcker. Här kan man prata om en språkutvecklande idé. Det är alltså samma bok på finska och på svenska som i ett paket. Man kan alltså läsa böckerna parallellt så att det blir en djupare förståelse för barnen som är tvåspråkiga.

Det fanns även böcker som var tvåspråkiga. Alltså på samma sida stod texten på båda språken. Också en smart idé.

IMG_2023

Nog har det skett en utveckling på biblioteken, ett digitalare bibliotek kan man säga. Man kan ju låna ljudböcker att lyssna på i mobilen på väg till jobbet och visst kan det vara smidigt att läsa en bok på iPaden när man tex är på semester. Då kan man ju ha med sig flera böcker utan att de tar någon plats. Men nog är det ändå mysigast att krypa upp i en soffa och läsa en riktig bok tillsammans med någon. Det är något speciellt med en lånebok i alla fall, doften av en lånebok är ett av mina barndomsminnen.

#språkutvecklande #finlandsinstitutet #bibliotekskultur #barndomsminne

Jenny och Sanna

Kirjastokulttuuria

Kun olin pieni, kävin säännöllisesti kirjastossa äidin, isän ja päiväkodin kanssa (koska siksi esikouluja siihen aikaan kutsuttiin). Lainasimme kirjoja, luimme lehtiä, tapasimme kavereita ja kävimme satutunneilla. Siinäkin pienessä lähiössä, jossa minä kasvoin, oli pieni kirjasto. Kirjastossa oli pieni laatikko, jossa oli suomalaisia kirjoja, joita sai lainata.

Viime viikolla olimme Suomi-instituutin kirjastossa. Se on suurin suomenkielinen kirjasto Ruotsissa. Hankin ensimmäisen suomalaisen kirjastokorttini. Nyt voin lainata suomalaisia kirjoja sekä suomalaisia elokuvia. Elokuvat voi katsoa kotona suoraan tietokoneelta tai tabletilta. Viimeksi kun lainasin elokuvan kirjastosta, lapseni olivat pieniä ja silloin kirjastosta sai mukaan VHS-kasetin tai dvd-levyn… hah!

Katsoessamme kirjatarjontaa kiinnitin huomioni ”kaksoskirjoihin”. Kaksoskirjat tarkoittavat samaa kirjaa sekä suomeksi että ruotsiksi yhdessä paketissa. Kirjoja voi siis lukea rinnakkain, joka auttaa syventämään ymmärrystä kaksikielisillä lapsilla. Tätä voi kutsua kieltä kehittäväksi ideaksi!

Kirjastosta löytyy myös kirjoja, jotka ovat valmiiksi kaksikielisiä. Eli samalla sivulla on teksti molemmilla kielillä. Tämä on myös hyvä idea.

Kirjastot ovat kehittyneet ajan mukana digitaaliseen suuntaan. Kirjastosta voi lainata äänikirjoja, joita voi kuunnella puhelimesta työmatkoilla ja lomalla voi olla kätevää lukea kirjaa iPadilta. Tällöin lomalukemiset eivät vie tilaa matkatavaroista. Kaikkein ihaninta on kuitenkin käpertyä sohvaan ja lukea kirjaa yhdessä ääneen. Joka tapauksessa kirjaston kirjoissa on jotain erityistä, niiden tuoksu vie suoraan lapsuuteen.

#kielenkehitys #suomiinstituutti #kirjastokulttuuri #lapsuusmuisto

Jenny ja Sanna

Kultur på förskolan

IMG_0506

Så var luciafirandet för i år avklarat, pust, och nu återstår inte många dagar av året på förskolan men ett måste är väl ändå att klämma in lite julpyssel att hänga i granen. Vi skapar lite julstämning, äter jullunch och önskar alla en god jul och gott nytt år och allt det där.

Nu får ni se hur barnens pepparkaksdjur blev. Barnen har fått göra kristyr och spritsa på sina pepparkaksdjur och även hunnit sätta ihop huset till dem. Det känns lite som att ”knyta ihop säcken” för projektet när vi skapade detta pepparkaksprojekt. Jag upplevde att barnen tyckte det var roligt att ”göra” sina djur igen. Barn brukar ju gilla att se, göra saker om och om igen…. Övning ger färdighet!IMG_0505

Vi har under hösten läst en serie böcker med barnen som heter Kommissarie Gordon. I böckerna löser Gordon och Paddy mysterier på löpande band. När vi sedan såg att boken fanns som teaterföreställning på Teater Pero gick vi så klart dit och såg den. En fantastisk föreställning som engagerade barnen från första stund.

28075211d6824084961c071e8b76c06b_L Bild från Teater Peros hemsida.
     
  En fängslande deckare om ett nattligt nötmysterium. Från 4 år
                                                                                      

Om inte detta vore nog så… kommer nu Kommissarie Gordon som film på SF biografer i jul!

I förskolan pratar vi ofta om hur vi förbereder barnen för en kulturupplevelse. Här har vi ett exempel. Först läser vi boken sen ser vi teatern och sist får barnen en möjlighet att se filmen tillsammans med sina föräldrar.

Det ska bli spännande att höra vad barnen tyckte om filmen! Var den lika bra som teatern? Fick de med samma saker som i boken?

Nästa år när alla är tillbaka från julledigheten kan vi prata och reflektera om vad de minns från filmen, teatern, boken?

En tanke som slog mig; Ska vi göra en saga med barnen som vi sedan skapar en teater om för att till sist göra en film om? Behöver nog en post-it lapp med en påminnelse om det till nästa år!

Mvh en pedagog i behov av lite julledighet :)

Kultturielämyksiä esikoulussa

Nyt kun Lucia on ohi ja enää ei ole montaa päivää jäljellä vuodesta, täytyy vielä ehtiä tehdä joulukuuseen koristeita. Luomme joulutunnelmaa, syömme joululounasta ja toivotamme kaikille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta. Saatte nähdä, millaisia lasten piparkakuista tuli. Lapset ovat saaneet koristella piparkakkueläimensä ja koota niille talon. Tuntuu siltä, että piparkakkuprojektin myötä päätämme koko eläinprojektin. Minusta tuntuu siltä, lapsista oli hauskaa tehdä taas eläimensä. Lapset yleensä pitävät siitä, että voivat nähdä ja tehdä asioita uudestaan ja taas uudestaan. Harjoitus tekee mestarin!

Syksyn aikana olemme lukeneet kirjasarjaa, jonka nimi on Komisario Gordon. Kirjoissa seikkailevat Gordon ja Paddy selvittävät mysteereitä jatkuvalla syötöllä. Kun sitten huomasimme, että kirjasta on tehty teatteriversio Teater Perossa, menimme tietysti katsomaan sitä. Fantastinen esitys, joka osallisti lapset heti ensi hetkestä lähtien. Eikä tässä vielä kaikki, nyt Komisario Gordonista on tulossa jouluna elokuva!

Puhumme usein esikoulussa siitä, miten lapsia valmistellaan kulttuurielämystä varten. Tässä on yksi esimerkki: ensin luemme kirjan, sen jälkeen käymme teatterissa ja lopuksi lapsilla on mahdollisuus nähdä elokuva yhdessä vanhempiensa kanssa.

On jännittävää kuulla, mitä lapset tykkäsivät elokuvasta. Oliko se yhtä hyvä kuin teatteri? Oliko elokuvassa mukana samoja asioita kuin kirjoissa?

Ensi vuonna kun kaikki ovat palanneet takasin joululomalta, voimme puhua ja reflektoida, mitä he muistavat elokuvasta, teatterista ja kirjoista.

Sain tästä ajatuksen: Pitäisikö meidän tehdä lasten kanssa satu aiheesta, jonka voisi sitten esittää teatterina ja lopuksi kuvata? Tarvitsen varmasti post-it-lapun muistutukseksi!

Terveisin loman tarpeessa oleva pedagogi