Visar alla blogginlägg med nyckelordet:
Ankomsten

Teater- film- bok- och metodtips för att arbeta med ankomsten

ankomsten-hu beskuren

Från det ögonblick vi föds in i denna värld möter vi nya miljöer och situationer. Ibland kan det röra sig om vardagliga upplevelser som när vi går på träning eller en fest, ibland mer omvälvande förändringar som första dagen i skolan eller på arbetsplatsen, kanske i en ny stad eller rent av i ett nytt land. Vi hamnar i andra kulturer av olika slag som till en början kan verka obegripliga, ibland skrämmande men också fascinerande och rent av komiska. Hur sådana möten kan te sig skildras i Teateri  senaste produktion Ankomsten som bygger på Alma-belönade Shaun Tans gripande bildroman.

Blogginlägget om teaterproduktionen har Carita Jansson från Teateri skrivet. I inlägget tipsar Kulan också om hur du kan arbeta med boken och andra resurser kring Ankomsten.

Ankomsten

Efter en kylslagen båtresa kliver en man ut i en främmande stad med endast en resväska i handen och ett fotografi av sin familj i kavajfickan. I kampen för att överleva har han tvingats lämna sin fru och tioåriga dotter bakom sig. Nu befinner han sig ensam i en värld där språket är obegripligt och de sociala koderna svårtolkade. Helt plötsligt dyker en obekant och märklig men som det verkar vänligt sinnad varelse upp och vägrar lämna hans sida. Steg för steg börjar mannen bekanta sig med den nya miljön. Han hittar ett jobb och får vänner men samtidigt växer hans längtan efter sin familj och sitt hem allt starkare.

Produktionens egen resa började på två sidor av ett stort hav och föddes genom ett samarbete över två kontinenter. Vid samma tidpunkt som regissören Thaddeus Phillips av en händelse började bläddra i en bok hos en god vän i New York såg Teateris konstnärlige ledare Christian Arin samma bok i sin brors hylla i Uppsala. Ovetandes om varandra bestämde de sig för att detta var en historia som borde skildras på en scen.

Genom ödets försorg så korsade deras vägar när Arin såg Phillips kritikerhyllad uppsättning From Red Eye to Havre de Grace på off-Broadway. Han uppslukades av lekfullheten i föreställningen och förstod att detta var regissören som kunde skapa en färgsprakande, underfundig och gripande version av Tans mästerliga bildroman Ankomsten. Resultatet blev en föreställning som berättas med musik, fysiskt spel och på ett nytt språk som ingen talar men alla kan förstå.

man i rök web

 

”Elementen blir en båt, en flygande spårvagn, ett kök och mycket mer. Ibland används de för att projicera Shaun Tans bilder eller en filmsekvens. Det är lika enkelt som genialiskt, och det fungerar hela vägen.”  en fin och poetisk föreställning om människans utsatthet – för alla.” Jönköpings Posten om Ankomsten

Teateri fyller 20 år 2017 och för att fira detta kommer vi turnera med en av våra mest påkostade föreställningar någonsin. Tillsammans med ensemblen och musikern Juan Gabriel Turbay, samt dockmakarna på The Center for Puppetry Arts i Atlanta, USA och scenografen Lars Jansson har Phillips lyckats förvalta Tans förunderliga bildvärld. Vi på Teateri är stolta över att ha lockat så välrenommerade internationella konstnärer till oss i Jönköping och glada att kunna förmedla deras konstnärskap vidare ut i Sverige.  Ankomsten hade premiär på Jönköpings Teater i september och berättelsen kommer under året föra oss från Malmö till Umeå.

 Medverkande i föreställningen är Martyna Lisowska, Christian Arin, Nanny Nilsson och Sam Rigi. Ankomsten spelas på Kulturhuset/Stadsteatern Kilen, Stockholm 15-23 februari kl 19.

web-9324 (2)

Ankomsten som bok

index

Bilden kommer från författarens webbplats. Shaun Tan fick Almapriset 2011. I motiveringen står bland annat ”Shaun Tan är en virtuos visuell berättare, en vägvisare till bilderbokens nya möjligheter. Hans bildvärldar utgör ett eget kosmos där inget är självklart och allt är möjligt”. Kulturrådet lägger upp läsnycklar som guider till fördjupning av någon av alla Almapristagarnas böcker. Av Shaun Tans alla titlar valde de  Ankomsten  .

I Stockholm arbetar lärare och skolbibliotekarien på Hjulsta grundskola varje år i ett stort Almaprojekt, Världens Alma. På webbsidan får du tips och inspiration om hur du kan arbeta med Almapristagarnas böcker. Syftet med webbplatsen är att visa varandra och andra intresserade vad som händer i klassrum och bibliotek. Vad lär vi oss om ALMA-pristagarna? Hur läser vi böckerna och vilka tolkningar gör vi? Hur lägger vi upp vårt arbete? Så här arbetade Hjulsta grundskola med Ankomsten. Pedagogiskt café har skrivit ett längre inlägg om hur Hjulsta grundskola arbetar med Almapristagarna och världens böcker.

Ankomsten finns att låna i gruppuppsättning för lärare i Stockholms skolor på Cirkulationsbiblioteket och på You Tube finns många filmade ”bokblädderfilmer” med Ankomsten.

Ankomsten som film

En månad till kan vi se dokumentärfilmen Bortom Lampedusa, en ö i Europa där många av de barn , kvinnor och män kommer som första anhalt på sin flykt från länder i krig. På Medioteket/SLI finns många filmer på temat , både spelfilmer och dokumentärer.

Ankomsten i Stockholms skolor

I Sverige tog vi emot många nyanlända elever under 2016. På Liljeholmens gymnasium (fd. Sprintgymnasiet) iscensatte läraren Alexandra Ljungkvist Sjölin scener för att bearbeta flykten och ankomsten till Sverige. Det blev så stort engagemang att de fortsatte till Unga Klara och tillsammans med teatern blev det den gripande filmen Drömmar. Du kan läsa om arbetet i Alexandra blogg på Kulan. Filmen Drömmar ser du här:

Följ Kulan i sociala medier

Kulan på Facebook och tkulan_avatarwitter , kulturerbjudanden och tips på hur du kan arbeta med  estetiskt lärande. Elisabeth Söder, elisabeth.soder@stockholm.se

Kulturupplevelser är kraftfulla verktyg

150216a

Den humanitära katastrof som pågår med människor på flykt väcker ett enormt engagemang i Europa. Vi samlar pengar, ordnar mat-, kläd-, hygien och klädpaket. Många skolor och klasser har också deltagit i att samla in förnödenheter. Jag förstår att många kollegor är sparsamma med att prata om det som händer i klassrummet eftersom de misstänker att eleverna  är mätta på information och bilder. Då kan det vara bra med en annan ingång än medias.

Kulturupplevelser och skapande ger kraftfulla verktyg för att resonera kring svåra frågor och påverka attityder så därför ägnar jag det här blogginlägget åt en kartläggning över aktuella kulturaktiviteter på Kulan som berör livet som flykting . Alla föreställningar går att boka med Kulanpremie. Du får också tips på böcker du kan låna i gruppuppsättning från Cirkeln och filmer från Medioteket.

Har du redan många nyanlända flyktingbarn i din klass tipsar jag avslutningsvis om ett upplägg som Sprintgymnasiet har arbetat med. Det kräver inte många ord men går direkt in i hjärtat. 

 

Teater

Om-det-var-krig-i-Norden-213x300Om det var krig i Norden. Vi bjuder in till ett tanke-experiment. En klassrumsföreställning baserad på Janne Tellers prisade bok Om det var krig i Norden. Målgrupp: 4-9. Mittiprickteatern.

Boken  Om det var krig i norden  finns att låna i gruppuppsättning från Cirkulationsbibliotek  ”Boken är formgiven som ett pass och rymmer riktigt fina illustrationer som lyfter den enkla texten. Janne Teller berättar om en familjs flykt från ett totalitärt Sverige till det fredliga men främmande Mellanöstern”.  Förlaget tagit fram en lärarhandledning  som består av pedagogiska tips på hur man kan använda boken i skolundervisning för barn och ungdomar från 14 år och uppåt, i form av rollspel, instuderingsfrågor och fördjupande arbetsuppgifter

Hans och Greta i Högdalen, en berättelse om två syskon på flykt, som med sagans hjälp berättar sin historia för oss. Målgrupp årskurs 5-7. FRIA TEATERN

Ankarbarnet är en pjäs baserad på ett antal flyktingungdomars verkliga upplevelser och berättelser. Målgrupp 7-9 och gymnasiet. Teater De Ville

Den okända resan – en pjäs i ögonhöjd .En pjäs baserat på barns tankar om flykt. Tre skådespelare tar er med på en fart fylld och rytmisk resa, baserat på barnens egna ord. Målgrupp F-6. Teater De Ville

Filmer att se tillsammans i klassrummet

Medioteket har många filmer kring ämnet som kan komplettera och underlätta samtalet, spelfilmer, dokumentärer och undervisningsfilm. De flesta filmerna har även filmhandledning. Några exempel om du söker i Mediotekets SLI  är:

welomeWelcome,  ”sätter med sin bittert ironiska titel fokus på de hundratusentals människor som varje år försöker ta sig in i ”Fästning Europa”. Skildringen av Bilal från som har fastnat i ett flyktingläger i franska Calais blir både ett personligt ödesdrama och en realistisk bild av de tragiska konsekvenserna av EU:s flyktingpolitik. En spektakulär berättelse som inte följer givna dramaturgiska regler men som i formen av en hjältesaga ställer frågor om vänskap och om praktisk solidaritet med människor i nöd. ”En film av Philippe Lioret.

Det andra Europa, ”Officiellt finns de inte. Ändå är de fem miljoner i Europa – de illegala invandrarna från andra kontinenter. De lever ofta ett erbarmligt liv utan några sociala skyddsnät och tar hand om de tristaste och sämst betalda jobben, som ingen annan vill ha. I dokumentären får man möta människor som lever illegalt, men som ändå har jobb; föräldrar som håller sanningen dold för sina barn av rädsla att de ska berätta för sina lekkamrater”.

Belma, ”Tonårsflickan Belma flyr tillsammans med sin far från krigets Bosnien och hamnar på en flyktingförläggning i Köpenhamn. I samma stad lever den 15-årige dataspelsfantasten Rasmus tillsammans med sin ensamstående far. Belmas och Rasmus vägar korsas och de blir förälskade. För Rasmus blir kärleken till Belma samtidigt ett möte med en helt ny värld: krigets och det oresonliga hatets verklighet.” En film av Lars Hesselholt.

It”s a free World, ”Efter att ha förlorat jobbet startar Angie en egen förmedlingsagentur för arbetslösa immigranter i Storbritannien. Hit kommer de med drömmar om den fria världen, men hamnar i ett modernt slaveri. Pengarna strömmar snabbt in men när en av finansiärerna drar sig ur befinner hon sig plötsligt i en besvärlig situation med ett stort antal östeuropeiska arbetare som hon inte kan betala. En berättelse om samtiden och om samhällets orättvisor, där publiken med den 33-åriga överlevaren Angies ögon får möta och förhålla sig till karriär och samvete, ekonomi och moral i en globaliserad värld fylld av längtan efter framgång men kantad av offer. ”En film av Ken Loach.

Migration, ”Drömmen om att lämna sitt land för en bättre framtid är lika gammal som människan själv. Dagens migration är snabb, global och omfattande. Filmen ger en världsomspännande översikt över fenomenet med många exempel från bl.a. EU, Afrika, USA och Ceuta i Spanien. Du får bl.a. veta mer om orsakerna bakom migrationen och dess följder, hur modern teknik påverkat samt skillnaderna mellan laglig och illegal invandring.”

Böcker att låna i gruppuppsättningar
Söker du på  ämnesordet flyktingar i Cirkbloggen får du en presentation av 14 titlar för alla årskurser  som finns att låna i gruppuppsättning från Cirkulationsbiblioteket. Du hittar bland annat dessa :
ankomstenAnkomsten av Shau Tan.  ”En berättelse helt och hållet berättad i bilder, om en flykt, avsked, resa, ankomst och anpassning till en ny verklighet. Upplevelser och känslor som de flesta människor på ett eller annat sätt kan relatera till.”

Den osynliga flickan  av Deborah Ellis . ”När talibanerna hade makten i Afghanistan införde de stränga sharia-lagar. Både män och kvinnor led under förtrycket, men särskilt svårt blev det för kvinnorna. De förbjöds att gå ut utan sin mans, brors eller fars sällskap och därmed fick många svårt att försörja sig.”

Månjättarna av Gonzealo Moure. ”Pablo och hans familj bor i Spanien. Den här sommaren har Pablos föräldrar beslutat att ta emot ett barn från ett flyktingläger i Västsahara. Pablo blir eld och lågor när han får veta det, förra året hade kusinerna en pojke från Afrika hos sig och de hade ett jättekul sommarlov tillsammans”

På andra sidan sanningen av Beverley Naido. ” Många barn som tvingas fly från sitt hemland bär med sig minnen av otäcka händelser. de som flyr tillsammans med sin familj har ändå oftast ett naturligt skydd och stöd från mamma och pappa. De barn som ensamma anländer till ett främmande land med traumatiserande upplevelser i bagaget är därför dubbelt utsatta. I den här boken tvingas 12-åriga Sade fly tillsammans med lillebror sedan deras mamma brutalt dödats.”

Sprintgymnasiet
sprint 1 Alexandra Sjölins elever fick i uppdrag att skriva ner ett minne som de fick packa ner i en resväska. Många har valt att bearbeta minnen av sina familjer som kanske stannat i hemlandet, saker de brukade göra eller resan till Sverige. Här kan läsa mer om hur de arbetade och bläddra  i klassens böcker KUL1415.

sprint 2

Språkforskningsinstitutets blogginlägg, Växa för framgång – stöd och förutsättning  för nyanlända elevers lärande rekommenderas varmt, avslutar med ett stycke från deras blogginlägg  ”Anna Ekström som talade om den våg av flyktingar som kommer till oss just nu. Hon sade att vi pratar mycket om, och använder begrepp som ensamkommande och nyanlända. Vi borde istället börja tala om elever och barn. De begreppsval vi gör när vi talar påverkar vårt tänkande, vilket kan leda till ett ”vi och dom” tänk. Vi professionella lärare måste kunna anpassa vår undervisning så att den fungerar för de elever vi har framför oss.”

/Elisabeth