Visar alla blogginlägg med nyckelordet:
Språkinlärning/ny i Sverige

En burk blev en turk!

Den här veckan har förutom att alla skulle skriva klart sin självbiografi gått i matens tecken och höjdpunkten var när vi alla lagade en stor och härlig frukost. Vi började med att koka gröt och ägg. Några elever hade smakat på gröt tidigare men för många var detta första gången som de såg gröt överhuvudtaget. De tyckte att det var läskigt och inte speciellt gott. Vi rostade bröd och försökte få eleverna att äta en kaviarmacka men det var bara vi lärare som tyckte att det var gott. Många av våra elever dricker kaffe trots att de bara är i 8-11 års åldern. De fick instruktionen att skära äpplen och apelsiner i tärningar för att ha i filmjölken. – Va, ska vi spela spel? sa en elev. En klockren sva-kommentar eftersom ordet har helt olika betydelser beroende på kontext. Vi hade en mycket mysig förmiddag och det blev väldigt tydligt om eleverna kunde begreppen som vi arbetat med tidigare i veckan när vi bad dem att t ex. hämta en kastrull. Betydelsen av att använda rätt bokstäver när man skriver av tavlan blev också tydlig för eleverna. När vi visade upp en burk för eleverna var det en elev som räckte upp handen och svarade ”en turk”. Vi var många som fick oss ett ordentligt skratt och när jag tittade på hans papper hade han faktiskt skrivit en turk. Det kommer nog sitta kvar ett tag även om han efter ett tag förstod sitt misstag. 
Imorgon ska jag återigen hälsa en ny elev välkommen till Sverige!